1 00:00:53,640 --> 00:00:55,980 O que você está fazendo aí, George? 2 00:00:56,400 --> 00:00:57,780 Observando a neve cair. 3 00:00:58,760 --> 00:01:02,960 Se continuar se acumulando assim, é vai engolir a pousada. 4 00:01:03,740 --> 00:01:05,340 E ficaremos presos aqui. 5 00:01:06,460 --> 00:01:08,060 E não teremos comida. 6 00:01:08,960 --> 00:01:11,640 E começaremos a comer um ao outro carne para sobreviver. 7 00:01:13,620 --> 00:01:16,300 George, o porão está cheio de enlatados bens. 8 00:01:16,600 --> 00:01:18,980 Dick, essa coisa está carregada de sódio. 9 00:01:20,800 --> 00:01:25,460 George, o inverno acabará em breve. Você apenas tive um leve caso de febre de cabine. 10 00:01:25,640 --> 00:01:28,900 Foi isso que Shelley Duvall disse a Jack Nicholson em O Iluminado. 11 00:01:29,860 --> 00:01:33,300 Pouco antes de enterrar um machado em Scatman Peito de Crother. 12 00:01:36,540 --> 00:01:42,060 Ok, Dick. Eu inventei essas cinco bobagens quartos para aqueles cinco convidados bobos que você está 13 00:01:42,060 --> 00:01:43,060 esperando. 14 00:01:43,200 --> 00:01:45,440 E você limpou seus cinco bobos banheiros? 15 00:01:46,330 --> 00:01:49,510 Bem, todos, exceto aquele no final do o corredor. Tem um espelho com defeito. 16 00:01:49,630 --> 00:01:50,710 Me faz parecer mal-humorado. 17 00:01:52,330 --> 00:01:54,470 A vida é uma merda e então você morre. 18 00:01:59,090 --> 00:02:01,950 Não poderíamos simplesmente enfiar esses caras um quarto e cobrar por cinco? 19 00:02:03,190 --> 00:02:06,490 Você sabe, talvez você devesse ser o estalajadeiro, e eu deveria ser a empregada. 20 00:02:06,850 --> 00:02:07,850 Não, obrigado. 21 00:02:08,070 --> 00:02:11,510 Pessoas em empregos sedentários tendem a ficar aqueles repulsivos depósitos de celulite. 22 00:02:14,000 --> 00:02:15,820 Por que você acha que eu uso calças? 23 00:02:17,600 --> 00:02:19,820 Você já colocou balas nos travesseiros deles? 24 00:02:21,320 --> 00:02:24,360 Você adora sugar a força vital de mim, não é? 25 00:02:29,300 --> 00:02:34,340 Olá, bem-vindo ao Stratford. Eu sou o pau Loudon. Você deve ser um grupo de cinco. 26 00:02:35,040 --> 00:02:36,100 Somos tão óbvios? 27 00:02:37,360 --> 00:02:40,900 Bem, quando você trabalha atrás da frente mesa, contanto que eu tenha você, você sabe, 28 00:02:40,900 --> 00:02:42,400 desenvolver um olhar atento. 29 00:02:43,540 --> 00:02:45,760 e depósitos repulsivos de celulite. 30 00:02:48,360 --> 00:02:53,680 Rapaz, Vermont com certeza é lindo no inverno. Isso te transforma em um congelado 31 00:02:55,460 --> 00:02:59,020 Esse é George Utley. Ele é nosso social diretor. 32 00:03:00,720 --> 00:03:04,220 Pensámos que depois de nos instalarmos, gostaríamos para comer alguma coisa. Você pode sugerir um bom 33 00:03:04,220 --> 00:03:06,880 restaurante? O Lusty Buccaneer saiu Rota 14. 34 00:03:07,700 --> 00:03:10,740 Garçonetes usam calças quentes e olhos manchas. 35 00:03:12,330 --> 00:03:16,250 Não parece o tipo de restaurante que um padre frequentava. 36 00:03:16,250 --> 00:03:18,410 não, mas vocês deveriam se divertir muito uma vez. 37 00:03:20,250 --> 00:03:27,230 Você quer dizer que vocês, homens, são todos... Vocês estão pessoal, o companheiro santo 38 00:03:27,230 --> 00:03:30,870 homens, aqui para abrir uma vinícola? 39 00:03:34,150 --> 00:03:35,350 Não, estamos em retiro. 40 00:03:36,730 --> 00:03:41,230 Ocasionalmente conseguimos fugir para faça um auto-exame, medite. 41 00:03:42,080 --> 00:03:44,560 E, se Deus quiser, levante um pouco. 42 00:03:48,020 --> 00:03:49,020 Tudo bem. 43 00:03:50,360 --> 00:03:51,840 Vamos estabelecer algumas regras básicas. 44 00:03:53,080 --> 00:03:55,160 Não haverá moradias precárias no quartos. 45 00:03:55,500 --> 00:03:56,900 Não há festas de cerveja a noite toda. 46 00:03:57,120 --> 00:04:01,220 E se eu encontrar uma queimadura de cigarro no tapete, Dick, vou expulsar você 47 00:04:01,220 --> 00:04:02,079 daqui. Claro? 48 00:04:02,080 --> 00:04:03,080 Sim, senhora. 49 00:04:13,760 --> 00:04:14,760 Pau. 50 00:04:15,780 --> 00:04:19,399 Esses caras são realmente malucos. Eu apenas pensei que estava rezando para a panqueca deles. 51 00:04:21,339 --> 00:04:22,800 Delegado, eles estavam dando graças. 52 00:04:24,000 --> 00:04:25,380 As pessoas ainda fazem isso? 53 00:04:26,100 --> 00:04:30,600 Sim, ainda há alguns malucos por aí que agradecem a Deus pelo pão de cada dia ou 54 00:04:30,600 --> 00:04:31,860 panquecas. 55 00:04:33,060 --> 00:04:34,060 Eu não saberia. 56 00:04:34,400 --> 00:04:36,460 Um vanderkeller nunca precisa orar por qualquer coisa. 57 00:04:38,360 --> 00:04:39,360 Com licença, senhorita. 58 00:04:39,600 --> 00:04:41,240 Poderíamos incomodá-lo por mais um pouco café? 59 00:04:41,920 --> 00:04:42,920 Tudo bem. 60 00:04:44,100 --> 00:04:47,400 Mas esqueça a graça. eu já abençoou a panela na cozinha. 61 00:04:49,020 --> 00:04:51,740 Seria um incômodo pedir algum descafeinado? Sim. 62 00:04:55,080 --> 00:04:56,080 Tudo bem. 63 00:05:01,240 --> 00:05:02,240 Aqui está o seu descafeinado. 64 00:05:08,700 --> 00:05:11,020 Dick, não é hora de contar a Stephanie eles são padres? 65 00:05:11,969 --> 00:05:15,570 Joanna, deixe-me aproveitar isso um pouco mais longo. Quero dizer, há tão pouco na minha 66 00:05:15,570 --> 00:05:17,010 vida que me faz sorrir. 67 00:05:22,310 --> 00:05:27,190 Então, sabia o que era o posto de gasolina certo. Você está abrigando cinco elegíveis 68 00:05:27,190 --> 00:05:28,210 solteiros. 69 00:05:30,030 --> 00:05:33,790 Uh, senhorita Gaddard, não sei como elegíveis eles são. 70 00:05:34,230 --> 00:05:36,110 Então acho que cabe a mim descobrir. 71 00:05:37,690 --> 00:05:38,950 Nick, diga a ela. 72 00:05:39,450 --> 00:05:40,450 Não, ainda não. 73 00:05:41,160 --> 00:05:42,160 Estou sorrindo. 74 00:05:43,480 --> 00:05:44,640 Olá, rapazes. 75 00:05:45,040 --> 00:05:46,040 Oi. 76 00:05:46,780 --> 00:05:49,880 Sou Prudence Goddard, a cidade bibliotecário. 77 00:05:51,660 --> 00:05:55,900 Eu também sou o vagão de boas-vindas não oficial, por assim dizer. 78 00:05:57,460 --> 00:05:58,460 Cidade amigável. 79 00:05:58,740 --> 00:06:02,840 Desvie os olhos, John. eu a vi tipo antes, um foco de pecado. 80 00:06:04,660 --> 00:06:07,060 Como eles chamam você, cara? 81 00:06:10,920 --> 00:06:13,840 Senhorita Goddard, somos todos homens do pano. 82 00:06:14,760 --> 00:06:16,360 E eu sou uma mulher do mar. 83 00:06:20,660 --> 00:06:27,220 Senhorita Goddard, acho que nossos padres. 84 00:06:27,780 --> 00:06:30,140 Ah, isso é constrangedor. 85 00:06:32,740 --> 00:06:38,300 Algum de vocês está saindo da lagoa? 86 00:06:43,050 --> 00:06:44,050 Eu vejo. 87 00:06:44,910 --> 00:06:48,590 Bem, tenho certeza que a igreja aprecia o sacrifício que você está fazendo. 88 00:06:50,490 --> 00:06:51,490 Que pena. 89 00:06:53,090 --> 00:06:56,870 Eu estava preparado para lhe mostrar um novo tipo de paraíso. 90 00:07:02,090 --> 00:07:03,450 Bom dia, Jorge. Durma bem? 91 00:07:04,910 --> 00:07:07,250 Quando esse inferno de inverno vai acabar? 92 00:07:08,550 --> 00:07:10,170 Eu dormi bem também, obrigado. 93 00:07:11,250 --> 00:07:12,250 Jorge. 94 00:07:12,560 --> 00:07:14,860 Se você não estiver muito ocupado hoje, adoraríamos para que você nos leve para pescar no gelo. 95 00:07:15,140 --> 00:07:18,880 Bem, eu estava planejando olhar para o lareira novamente hoje. 96 00:07:19,820 --> 00:07:21,720 Mas, caramba, posso fazer isso mais tarde. 97 00:07:22,480 --> 00:07:24,780 Que tal, cara? Um pouco de pesca no gelo? Excelente ideia. 98 00:07:25,000 --> 00:07:27,200 Nossa, se eu soubesse que íamos pescar, Eu teria trazido minhas botas. 99 00:07:27,620 --> 00:07:31,620 Você está dizendo que poderia usar o... o sapatos do pescador? 100 00:07:36,780 --> 00:07:37,780 Ah, Stéphanie. 101 00:07:38,040 --> 00:07:40,560 Nossos convidados vão pescar e eles precisarão de lanches embalados. 102 00:07:42,280 --> 00:07:46,760 Você sabe, se você não aprender a fazer coisas para vocês mesmos, nenhuma mulher 103 00:07:46,760 --> 00:07:47,760 tem você. 104 00:07:51,880 --> 00:07:55,060 Você não contou a ela sobre nossa vocação, você tem? 105 00:07:55,280 --> 00:07:56,480 Ainda não. 106 00:07:57,860 --> 00:07:59,600 Isso faz de mim um pecador? 107 00:08:00,660 --> 00:08:02,080 Há quanto tempo ela trabalha para você? 108 00:08:02,760 --> 00:08:03,659 Sete anos. 109 00:08:03,660 --> 00:08:06,100 Então você está servindo seu próprio tipo de penitência. 110 00:08:18,890 --> 00:08:22,230 As pessoas deveriam ler essas Bíblias mantemos na mesa de cabeceira? 111 00:08:23,830 --> 00:08:26,310 Não, não, eles são apenas para mostrar. 112 00:08:26,590 --> 00:08:27,590 Bem, foi o que pensei. 113 00:08:28,210 --> 00:08:30,110 Talvez sejam padres em retiro. 114 00:08:30,550 --> 00:08:31,670 Ah, sim, claro. 115 00:08:35,530 --> 00:08:36,530 Olá a todos. 116 00:08:36,710 --> 00:08:37,909 Olha o que pegamos. 117 00:08:38,110 --> 00:08:42,110 23 dos poleiros mais escamosos de todos os tempos arrancado de Johnny Cake Pond. 118 00:08:42,270 --> 00:08:45,090 por que não levamos esses peixes para o cozinha e começar a limpá-los? 119 00:08:45,370 --> 00:08:47,530 Eles acabaram de sair da água. Como sujos eles poderiam ser? 120 00:08:49,069 --> 00:08:52,870 Joanne, isso significa que você tem que cortar suas cabeças, arrancar suas entranhas e 121 00:08:52,870 --> 00:08:53,870 fora de sua pele. 122 00:08:54,690 --> 00:08:55,690 Eca! 123 00:08:56,490 --> 00:08:59,510 Vamos, Stephanie, apenas finja que eles estão cidadãos malvestidos. 124 00:09:04,770 --> 00:09:08,890 Obrigado por levar George junto. Isto pequeno passeio muito, muito animado 125 00:09:08,890 --> 00:09:13,450 espíritos. Ele era indispensável, especialmente quando chegou a hora de remover 126 00:09:13,450 --> 00:09:14,750 gancho na bunda de Jasper. 127 00:09:16,650 --> 00:09:20,240 Tomás? diga que há algo sobre Vermont que produz uma raça especial de 128 00:09:20,240 --> 00:09:21,240 cara. 129 00:09:28,720 --> 00:09:33,160 Olá, meu nome é Larry. Este é meu irmão Daryl, e este é meu outro irmão, Daryl. 130 00:09:34,240 --> 00:09:36,600 Depois, há o híbrido ocasional. 131 00:09:38,720 --> 00:09:42,800 Há rumores de que Stratford está jogando anfitrião de um quinteto de eclesiásticos. 132 00:09:43,000 --> 00:09:46,280 Se você quer dizer padres, sim. Isto é Padre Kent. 133 00:09:46,780 --> 00:09:47,780 Como posso ajudá-lo, Larry? 134 00:09:47,880 --> 00:09:53,260 Oi. Fizemos esta peregrinação para obter autenticação papal para vários de nossos 135 00:09:53,260 --> 00:09:54,260 relíquias sagradas. 136 00:09:54,340 --> 00:09:57,560 O primeiro sendo a cabeça de Judas Iscariotes. 137 00:10:07,300 --> 00:10:12,500 As sobrancelhas grossas e as bochechas carnudas são características de marca registrada do apóstolo sombrio. 138 00:10:12,820 --> 00:10:16,080 Detesto desapontá-lo, Larry, mas isso é um coco. 139 00:10:17,650 --> 00:10:19,470 com um rosto de macaco esculpido nele. 140 00:10:20,770 --> 00:10:24,830 Temos outro item que está vinculado a chame seu olhar ecumênico. 141 00:10:25,150 --> 00:10:26,510 A Truta de Turim. 142 00:10:30,370 --> 00:10:35,910 A Truta de Torino? Meu irmão Darrell fez amizade com esta truta em particular enquanto 143 00:10:35,910 --> 00:10:37,350 estavam viajando pelas províncias canadenses. 144 00:10:38,950 --> 00:10:41,910 Ele ficou tão apegado a isso que manteve debaixo do travesseiro. 145 00:10:42,810 --> 00:10:43,990 tenho medo de... 146 00:10:44,270 --> 00:10:47,530 Peixe ficar em uma fronha não qualificar como uma relíquia sagrada. 147 00:10:49,250 --> 00:10:53,430 Bem, Daryl, parece que o nosso sagrado saco não é mais sagrado. 148 00:10:53,630 --> 00:10:58,730 Venha, vamos separar as águas de Johnny Cake Bog e busque consolo naquele antigo 149 00:10:58,730 --> 00:10:59,730 arca. 150 00:11:07,330 --> 00:11:12,190 Com licença, sinto uma necessidade repentina de ir lá em cima e reze a São Judas, o... 151 00:11:12,640 --> 00:11:14,320 santo padroeiro das causas desesperadoras. 152 00:11:18,960 --> 00:11:23,640 Bem, parece que você teve um bom dia, Jorge. Ah, pode apostar. Eu nunca soube 153 00:11:23,640 --> 00:11:25,480 os padres deveriam se divertir. 154 00:11:26,800 --> 00:11:32,080 Padre John contou uma piada especial sobre um luterano rebelde que foi para 155 00:11:32,080 --> 00:11:38,760 casa do fazendeiro. George, George, eu sei a piada, mas era um batista rebelde. 156 00:11:39,180 --> 00:11:40,180 Batista? 157 00:11:40,440 --> 00:11:41,720 Isso é ainda mais engraçado. 158 00:11:43,540 --> 00:11:44,540 Jorge, 159 00:11:44,940 --> 00:11:47,680 Eu acho que você acabou, você sabe, seu manchas de inverno. 160 00:11:48,000 --> 00:11:51,720 Ah, não foi só inverno, Dick. eu estava deprimido porque não havia nenhum 161 00:11:51,720 --> 00:11:55,060 significado na minha vida. Mas tudo isso mudou esta tarde. 162 00:11:55,320 --> 00:11:57,320 Dick, decidi me tornar padre. 163 00:12:00,560 --> 00:12:07,020 Só porque um padre lhe conta uma coisa especial de uma história, você está pronto para se inscrever? 164 00:12:07,200 --> 00:12:09,700 Esta não é a primeira vez que eu considerado o sacerdócio. 165 00:12:10,250 --> 00:12:13,710 Quando eu era coroinha na Igreja de St. Michael's, eu era uma boa perspectiva. 166 00:12:15,110 --> 00:12:19,030 Então, num domingo, deixei cair 50 libras Bíblia no dedo do pé do Padre McNee. 167 00:12:19,610 --> 00:12:21,510 Ele não conseguiu se ajoelhar por um mês. 168 00:12:22,550 --> 00:12:28,890 George, você não acha que talvez você seja um um pouco velho 169 00:12:28,890 --> 00:12:30,710 estar recomeçando? 170 00:12:30,930 --> 00:12:32,670 Dick, o que a idade tem a ver com isso? 171 00:12:32,930 --> 00:12:35,970 De agora em diante, estarei respondendo a um chefe divino. 172 00:12:36,910 --> 00:12:39,190 Você sabe, eu sempre pensei em mim como um... 173 00:12:40,200 --> 00:12:41,960 Uma espécie de chefe divino. 174 00:12:43,560 --> 00:12:46,380 Não se iluda. Você é tão mortal como eles vêm. 175 00:12:56,640 --> 00:12:58,040 Saudações, dono da casa. 176 00:12:58,640 --> 00:13:00,580 Onde está seu cônjuge menor? 177 00:13:02,900 --> 00:13:03,960 Ela está na cozinha. 178 00:13:07,820 --> 00:13:09,320 Agora ela está no Lobby. 179 00:13:10,520 --> 00:13:13,720 Guten Abend, meu pequeno schnitzel. Michael, por que você está falando falso 180 00:13:14,920 --> 00:13:16,220 Aqui, Dick começou. 181 00:13:16,980 --> 00:13:17,980 Prato não. 182 00:13:19,760 --> 00:13:21,540 Ah, o banco, Steph. O que fede? 183 00:13:21,960 --> 00:13:26,100 Meu. Eu tive que limpar uma tonelada de poleiro para alguns pescadores hospedados aqui. 184 00:13:26,380 --> 00:13:27,480 Oh, meu muffin fedorento. 185 00:13:28,780 --> 00:13:31,500 Você foi intimidado por um bando de cracas bárbaros? Sim. 186 00:13:32,460 --> 00:13:33,460 Eles eram fofos? 187 00:13:36,140 --> 00:13:37,160 Olá, Dick. 188 00:13:37,500 --> 00:13:39,060 Você quer assistir indo em minha direção? 189 00:13:39,520 --> 00:13:42,340 Eu decidi me modelar no Bing Crosby. 190 00:13:42,800 --> 00:13:45,680 Ele era um bom padre e um grande cantor. 191 00:13:46,340 --> 00:13:49,360 Bem, espero que eles ensinem cantarolar no seminário, Jorge. 192 00:13:56,800 --> 00:13:57,800 Olá, Jorge. 193 00:13:59,620 --> 00:14:00,620 Oi. 194 00:14:02,340 --> 00:14:04,100 Algum motivo para você estar aqui? 195 00:14:06,660 --> 00:14:08,310 Bem, uh... Vamos ver, a pousada é minha. 196 00:14:08,630 --> 00:14:09,630 Eu moro aqui. 197 00:14:10,750 --> 00:14:12,190 Não, absolutamente nenhum. 198 00:14:14,550 --> 00:14:18,550 Então, George, é verdade que você está entrando o sacerdócio? 199 00:14:18,990 --> 00:14:21,810 Sim, estou deixando minha vida pecaminosa para trás. 200 00:14:22,030 --> 00:14:24,810 Eu fiz os votos de pobreza e obediência. 201 00:14:25,750 --> 00:14:28,390 Não posso deixar de notar que você ficou de fora castidade. 202 00:14:28,950 --> 00:14:30,710 Você está tentando me seduzir? 203 00:14:35,459 --> 00:14:36,459 Céus, não. 204 00:14:37,420 --> 00:14:38,420 Eu vejo. 205 00:14:39,880 --> 00:14:44,420 Nesse caso, eu gostaria de mandá-lo embora com um presente muito especial. 206 00:14:46,900 --> 00:14:53,660 Muito parecido com aquele que eu concedi Tommy Anderson antes de ingressar no 207 00:14:55,820 --> 00:15:00,560 E como Danny O'Shannon antes de juntou-se ao Sideshow. 208 00:15:03,020 --> 00:15:04,540 E Scotty Buck. 209 00:15:04,760 --> 00:15:08,080 antes dele... acho que ele não ia em qualquer lugar. 210 00:15:11,720 --> 00:15:15,360 Senhorita Goddard, você está tentando me seduzir com sua feminilidade. 211 00:15:16,480 --> 00:15:19,320 Pense em mim como sua última ceia. 212 00:15:22,460 --> 00:15:23,980 Eu já comi. 213 00:15:26,720 --> 00:15:29,100 Então pense em mim como seu depois do jantar hortelã. 214 00:15:31,300 --> 00:15:32,540 Senhorita Godard... 215 00:15:32,880 --> 00:15:36,140 Eu não acho que os padres estão autorizados a lanche. 216 00:15:39,500 --> 00:15:41,720 Você tem mais força interior do que eu pensei. 217 00:15:42,660 --> 00:15:44,520 Você será um padre maravilhoso, George. 218 00:15:44,980 --> 00:15:46,500 Obrigado, meu filho. 219 00:15:51,020 --> 00:15:53,220 Nem mesmo um jogo rápido de uau-uau? 220 00:15:58,500 --> 00:16:00,240 Apenas lembre-se, querido George. 221 00:16:04,040 --> 00:16:05,800 Estarei esperando por você no vida após a morte. 222 00:16:13,300 --> 00:16:17,200 Acabei de resistir ao maior teste conhecido para o homem. 223 00:16:17,940 --> 00:16:21,220 A senhorita Goddard fez sua dança dos 17 véus? 224 00:16:22,400 --> 00:16:25,180 Graças a Deus, não. eu teria sido um se foi com certeza. 225 00:16:27,320 --> 00:16:30,340 Uh, alguma razão para você estar aqui? 226 00:16:31,470 --> 00:16:34,370 Bem, vamos ver. Eu ainda sou dono da pousada. eu ainda mora aqui. 227 00:16:35,450 --> 00:16:36,450 Absolutamente nada. 228 00:16:37,790 --> 00:16:41,090 Olá, Padre Kim. Como está o Padre Jasper sentindo? 229 00:16:41,370 --> 00:16:44,270 Melhorar. Algumas pessoas podem comer poleiro e isso não os afeta. 230 00:16:44,570 --> 00:16:46,570 Outros surgem em manchas vermelhas de raiva. 231 00:16:47,690 --> 00:16:50,330 Você sabe, eu estava querendo conversar com você, pai. 232 00:16:50,570 --> 00:16:53,230 Você está interessado em se tornar um padre. 233 00:16:53,650 --> 00:16:54,670 Sim, como você sabia? 234 00:16:55,190 --> 00:16:57,390 Você está segurando o exemplar de Going My Way. 235 00:16:57,750 --> 00:17:00,270 É o mais perto que chegamos de um filme de recrutamento. 236 00:17:02,760 --> 00:17:04,300 Diga-me, quando você chegou a isso decisão? 237 00:17:04,800 --> 00:17:10,540 Logo após a história do Padre John sobre o presbiteriano míope e o 238 00:17:10,540 --> 00:17:11,540 cabras. 239 00:17:11,960 --> 00:17:14,240 Aquele trouxe o Arcebispo à sua joelhos. 240 00:17:16,380 --> 00:17:22,099 Você sabe, George, você está nos vendo em uma de nossas raras férias. 241 00:17:23,300 --> 00:17:25,700 Na maioria das vezes, ser padre é difícil trabalho. 242 00:17:26,060 --> 00:17:29,940 Sim, acho que esses exorcismos podem realmente cansar um cara. 243 00:17:32,080 --> 00:17:33,080 Bem, alguns exorcismos. 244 00:17:33,420 --> 00:17:36,480 Mas uma tarefa mais demorada é fornecer conselhos. 245 00:17:36,820 --> 00:17:40,300 Digamos que um de seus paroquianos confessou que ele estava sendo infiel ao seu 246 00:17:40,300 --> 00:17:43,080 cônjuge. Você quer dizer como oficial Shifflett e senhorita Goddard? 247 00:17:44,060 --> 00:17:49,020 Veja, ele estava de tocaia, e Miss Goddard queria mandá-lo embora com 248 00:17:49,020 --> 00:17:55,260 presente muito especial, então... George, um sacerdote deve manter tudo 249 00:17:55,260 --> 00:17:59,520 confiança. Rapaz, se há alguém que não consigo guardar segredo, sou eu. 250 00:18:00,140 --> 00:18:04,940 embora eu nunca tenha contado a ninguém que Joanna tem uma tatuagem de um cavalo marinho na coxa. 251 00:18:05,580 --> 00:18:06,980 Joana tem tatuagem? 252 00:18:07,260 --> 00:18:09,460 Bem, já que você sabe disso, eu poderia também lhe conto o resto. 253 00:18:09,860 --> 00:18:14,680 Veja, ela estava tomando banho, e eu estava lá fora em uma escada... Bom, George, 254 00:18:15,180 --> 00:18:18,440 Acho que concluímos que você tem um problema no departamento de lábios soltos. 255 00:18:19,300 --> 00:18:20,300 Bem, 256 00:18:20,680 --> 00:18:24,560 Além disso, um padre também deve ter o ligando. 257 00:18:24,820 --> 00:18:25,920 Quem liga para você? 258 00:18:28,060 --> 00:18:30,070 Deus. Como ele soa? 259 00:18:31,010 --> 00:18:33,710 Ele tem uma voz profunda como Brenda Vaccaro? 260 00:18:36,850 --> 00:18:40,830 Não é tanto uma voz, George, mas é um chamado da alma. 261 00:18:42,650 --> 00:18:45,510 Puxa, eu não ouvi um pio do meu alma. 262 00:18:46,390 --> 00:18:48,170 Existem outras maneiras de mostrar o seu devoção. 263 00:18:48,650 --> 00:18:51,210 Você poderia ser voluntário em St. De Michael. 264 00:18:51,490 --> 00:18:55,430 Bem, eu não acho que eles gostariam de ver como eu novamente. Tivemos uma queda 265 00:18:55,430 --> 00:18:56,430 saiu anos atrás. 266 00:18:57,420 --> 00:18:58,800 A igreja perdoa tudo. 267 00:18:59,580 --> 00:19:03,380 A menos que você seja aquele notório coroinha que deixou cair a Bíblia de 50 quilos sobre o 268 00:19:03,380 --> 00:19:04,380 dedo do pé do joelho. 269 00:19:07,640 --> 00:19:14,060 Você acha que eles precisam de ajuda em Santo. 270 00:19:14,540 --> 00:19:16,480 De Cristóvão? Tenho certeza que eles seriam muito grato. 271 00:19:16,760 --> 00:19:20,900 Bem, obrigado por ser tão direto com eu, padre. Talvez eu adie isso 272 00:19:20,900 --> 00:19:22,360 coisa de padre por um tempo. 273 00:19:22,940 --> 00:19:26,340 Acho que é melhor voltar seguindo meu caminho, a menos que você queira ver. 274 00:19:26,600 --> 00:19:28,580 Não, obrigado. Eu já vi isso há mais de cem vezes. 275 00:19:29,180 --> 00:19:31,780 Bem, eu tenho todos os Cheech e Chong filmes. 276 00:19:33,260 --> 00:19:34,440 É isso que está acontecendo no meu caminho. 277 00:19:40,660 --> 00:19:41,980 Espero que você tenha tido um dia agradável. 278 00:19:42,220 --> 00:19:43,059 Ah, nós fizemos. 279 00:19:43,060 --> 00:19:44,580 Agora eu sei como é o inferno. 280 00:19:47,920 --> 00:19:50,920 Bem, vamos lá. Eu vou te dar instruções fora do inferno. 281 00:19:53,620 --> 00:19:55,760 Então, acho que você não vai aceitar... 282 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 Levando George junto? 283 00:19:57,540 --> 00:20:01,840 Não. Engraçado, parece que toda vez que temos um retiro, alguém quer se juntar. 284 00:20:02,580 --> 00:20:06,180 Desta vez pensei que seria você. Bem, eu considerei o sacerdócio brevemente 285 00:20:06,180 --> 00:20:10,940 quando eu era criança. Então fui ver o Sinos de Santa Maria e percebi como estava quente, 286 00:20:10,960 --> 00:20:13,380 como Ingrid Bergman estava adorável. 287 00:20:14,480 --> 00:20:17,420 Não diga mais nada. Perdemos muito candidatos para esse filme. 288 00:20:21,400 --> 00:20:23,660 Ah, você está fazendo check-out. 289 00:20:24,220 --> 00:20:25,740 É melhor não encontrar nenhuma Bíblia faltando. 290 00:20:27,600 --> 00:20:29,280 Adeus, padre Kim. Contanto. 291 00:20:30,680 --> 00:20:33,360 Por que você está chamando ele de pai? 292 00:20:33,620 --> 00:20:34,660 Porque sou padre. 293 00:20:36,260 --> 00:20:37,260 Você não é. 294 00:20:38,820 --> 00:20:39,820 Sim, ele é. 295 00:21:00,490 --> 00:21:02,710 Eu não acho que você conheceu meu pequeno filha, Duffy. 296 00:21:03,630 --> 00:21:05,350 Eu ia chamá-la de Madonna. 297 00:21:07,270 --> 00:21:08,270 Ah, ela é adorável. 298 00:21:08,850 --> 00:21:09,850 Tchau. 299 00:21:10,350 --> 00:21:13,730 Eu te contei que meu pai é amigo com o Papa? 300 00:21:14,570 --> 00:21:16,110 Como soa o Cardeal Ken? 301 00:21:16,510 --> 00:21:17,510 Eu gosto disso. 302 00:21:17,830 --> 00:21:19,150 Venha para o carro, conversaremos. 303 00:21:23,790 --> 00:21:25,850 Olha o que encontrei no quintal lateral. 304 00:21:26,210 --> 00:21:28,070 O primeiro açafrão da primavera. 305 00:21:28,570 --> 00:21:29,670 Já era hora, Jorge. 306 00:21:30,220 --> 00:21:33,420 vou levar para a biblioteca e ofereça-o à senhorita Goddard. 307 00:21:34,560 --> 00:21:35,560 Uau, uau. 308 00:21:38,300 --> 00:21:39,300 Tudo bem. 309 00:21:39,720 --> 00:21:41,900 Quem contou àqueles padres sobre minha tatuagem?